La policía había estado espiando a los hombres en The Ariston Hotel Baths por días. | Police had been spying on the men at The Ariston Hotel Baths for days. |
Zen Buu, que había estado espiando la conversación, estaba tan sorprendido como cualquier otra persona. | Zen Buu, who had been spying on the conversation, was as surprised as anyone else. |
Y durante casi treinta años en el barco, los había estado espiando y les había robado el alma. | And for almost thirty years on that ship, he'd been spying on it and he would steal its soul. |
Expatriando al poeta, su ciudadano más prominente, a quien la Stasi había estado espiando durante años, el estado se declaró implícitamente vulnerable a la crítica interna. | By expatriating the poet, its most prominent citizen, and one whom the Stasi had been spying on for years, the state had implicitly declared itself vulnerable to criticism from within. |
En 2010, Semana, la revista noticiosa de mayor circulación de Colombia y también perteneciente a Publicaciones Semana, publicó una investigación que reveló cómo el extinto Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) --el equivalente colombiano del FBI-- había estado espiando a magistrados de la Corte Suprema. | In 2010, Semana, Colombia's largest news magazine that is also published by Publicaciones Semana, published an investigation revealing that a now-defunct law enforcement agency called the DAS - which was Colombia's version of the FBI - had been spying on Supreme Court magistrates. |
