Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante meses antes de eso, me había estado enviando. Mensajes de texto amenazantes como este. | For months prior to that, he had been sending me threatening text messages like this. |
Detuvieron a Badr Ali Saiwad Al Dhohori, de 18 años y usaron su teléfono para rastrear a las personas a quienes había estado enviando mensajes, dice RSF. | They detained 18-year-old Badr Ali Saiwad Al Dhohori and used his phone to trace those he had been messaging, says RSF. |
En enero de 1999 Spiros renunció a la KOEE y entabló correspondencia con la LCI, que había estado enviando literatura a la KOEE desde 1998. | In January 1999, Spiros resigned from the KOEE and began to correspond with the ICL, which had been sending literature to the KOEE since 1998. |
Quería conocer a la persona que le había estado enviando mensajes de texto y e-mail desde que le dio su nombre a un equipo en la calle unos meses atrás. | She asked to meet the person who had been texting and sending her emails since she gave her name to a street team months ago. |
Utemaro-sama había estado enviando largas cartas a cada uno de los Campeones de Clan, y también a muchos daimyo de familias, haciendo preguntas sobre la naturaleza y extensión de sus procedimientos para recolectar impuestos. | Already, Utemaro-sama had been sending out lengthy letters to each of the Clan Champions and many family daimyo as well, asking questions about the nature and extent of their tax collection procedures. |
El Huracán Sandy ocurrió durante la oscilación de la Tierra, que había estado enviando regularmente tormentas atlánticas que viraban hacia el interior de la Costa Este, tal como había ocurrido durante el Huracán Irene, el año anterior. | Hurricane Sandy occurred during the Earth wobble, which had been regularly sending Atlantic storms veering into the East Coast, as had occurred during Hurricane Irene the year before. |
Con el transcurrir de los años, ella me había estado enviando material para leer y de vez en cuando le daba una ojeada, pero nunca le presté mucha atención hasta que comencé mi propia investigación. | Throughout the years, she had been sending me material to read and occasionally I would glance at it, but I never truly gave it much thought until I started researching on my own. |
De acuerdo con el FBI desde 1991 había estado enviando a Cuba información secreta sobre importantes maniobras militares estadounidenses.17 Efectivamente, Montes asistió a los ejercicios militares del Comando Atlántico del ejército de Estados Unidos que se celebraron en 1996. | According to the FBI, she had been sending secret information about important US military operations to Cuba since 1991. 17 In fact, Montes attended military exercises of the U.S. Atlantic Command that took place in 1996. |
La Facultad de Ingeniería Industrial del Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, había estado enviando durante los últimos ocho años a dos profesores invitados a la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, en Lima, cuyo trabajo había sido evaluado de muy positivo. | For the past eight years the Faculty of Mechanical Engineering of the José Antonio Echevarría Higher Polytechnic Institute had been sending two professors to Peru's University of Applied Science, based in Lima, and their work had been viewed very positively. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
