Una noche, yo había estado describiendo los patrones que ya mencioné. | One night I'd been describing the patterns I've spelt out above. |
Estábamos todos avergonzados, pero nadie tanto como a su nieto, que había estado describiendo una gran rectitud de su abuelo. | We were all embarrassed, but no one as much as his grandson, who had been describing his grandfather's great righteousness. |
Pero después, llegaba al final de una sección y veía que lo que la voz poética había estado describiendo acababa de ser invalidado, y que seguía con otra escena descriptiva, normalmente relacionada con el femenino mar, aunque con sus nuevos rasgos afianzados. | But then I would get to the end of a section and find that what the speaker was describing previously has been canceled out, and he goes on again to another descriptive scene, usually involving the female sea, but granting her new characteristics. |
