Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Georgia comunicó que había estado aplicando las normas internacionales en la lucha contra el terrorismo. | Georgia reported that it had been implementing international standards with regard to combating terrorism. |
En septiembre de 2013, Google anunció que su equipo había estado aplicando una nueva actualización de su algoritmo durante un mes. | In September 2013, Google announced they had been running a whole new algorithm update for a month. |
También preveía evitar la aplicación del tipo de sanciones que el Consejo de Seguridad había estado aplicando en su práctica reciente. | It was also intended to avoid the application of the type of sanctions that the Security Council had been applying in its recent practice. |
El Gobierno había estado aplicando las medidas incluidas en la Plataforma de Acción de Beijing, que habían tenido una significativa incidencia en la política de igualdad entre los géneros de Dinamarca. | The Government had been implementing the actions identified in the Beijing Platform for Action, which had had a significant impact on Denmark's gender equality policy. |
Sobre la libertad de reunión y de opinión, la delegación señaló que se había legislado al respecto, incluso en la Constitución y que Indonesia había estado aplicando las disposiciones pertinentes. | On freedom of assembly and opinion, the delegation noted that there are provisions in the law in this regard, including in the Constitution, and that Indonesia has been implementing them. |
Guatemala no respondió a la recomendación 34 /16, pero el PNUMA notificó al Comité de Aplicación en su 34ª reunión que Guatemala había estado aplicando la prohibición de importar equipos usados de refrigeración y aire acondicionado en los que se utilicen SAO. | Guatemala had not responded to recommendation 34/16, but UNEP had reported to the Committee at its thirty-fourth meeting that Guatemala had been implementing a ban on the import of used refrigeration and air-conditioning equipment that used ODS. |
Lo que parecía un encuentro alma gemela se oscureció muy rápido, como lo había estado aplicando para el empleo en todas partes, cuando nos encontramos que estaba adelantado acerca de esta situación pensando que era la comprensión y todavía parecía interesante en conocerme. | What seemed like a soul mate encounter turned dark very fast, as I had been applying for employment everywhere, when we met I was upfront about this situation thinking he was understanding and still seemed interesting in getting to know me. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
