Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya se había enriquecido hasta el punto que él y Lot tuvieron que separarse uno del otro para darles a sus rebaños el pasto adecuado (capítulo 13). | He has already become prosperous to the extent that he and Lot have had to separate themselves from one another to provide adequate pasture for their flocks (chapter 13). |
Y con la mención del piano se está informando que ya entonces el tango se había enriquecido instrumentalmente y que había pasado a ser interpretado en los salones. | And with the mention of the piano he/she is informing that already the tango had gotten rich then instrumentally and that it had become interpreted in the living rooms. |
Heredó la fortuna de su padre, que se había enriquecido gracias a los Saud. | He inherited his fortune from his father, who owed everything to Saud. |
Había sido una experiencia positiva, que había enriquecido desde un punto de vista cualitativo nuestro modo de producir las prendas de vestir. | It had been a positive experience which, from a quality viewpoint, had enhanced our way of manufacturing clothes. |
Vio también que la administración de José había enriquecido grandemente el reino, y su gratitud rodeó a la familia de Jacob con el favor real. | He saw, too, that Joseph's management had greatly enriched the kingdom, and his gratitude surrounded the family of Jacob with royal favor. |
Los estudiantes del Instituto Picasso de Animación, que están inmersos en procesos de creatividad e imaginación, se expresaron profusamente sobre cómo el PEP había enriquecido su perspectiva. | Students at Picasso Animation College, who are immersed in creativity and imagination, expressed many thoughts about how the PEP enriched their perspective. |
Durante unos minutos siguieron sonriendo, al fin y al cabo ahora cada uno de ellos se había enriquecido en varias decenas de miles de dólares. | They were still smiling minutes later, now that each of them was several tens of thousands of US dollars richer. |
Moshé de Portella provenía de una familia con recursos que se había enriquecido con el tráfico de cereal, el préstamo y el arrendamiento de rentas reales. | Moses de Portella came from a wealthy family familia that had got rich from the cereal grain trade, money-lending and the royal rents. |
La semana pasada Irán anunció que había enriquecido uranio al punto de pureza necesario para operar un reactor nuclear, pero reafirmó que sus programas son pacíficos. | This past week Iran announced it had successfully enriched uranium to a purity necessary to fuel nuclear reactors, but it continues to insist its programs are peaceful. |
De ese Estado patrimonial -del que se había enriquecido el dictador-, se pagaban los sacrificios hechos por los revolucionarios que lo habían entregado todo por el pueblo. | They used this patrimonial state, from which the dictator had enriched himself, to reward the sacrifices of the revolutionaries who had given everything for the people. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
