Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Más tarde, el 24 de octubre de 2013 el antiguo gobierno de Park Geun-hye anuló el registro del KTU porque el sindicato no había enmendado sus estatutos para prohibir que los trabajadores despedidos y desempleados siguieran afiliados al mismo. | In the meanwhile, the former Park Geun-hye government decertified KTU on 24 October 2013 because it did not amend its constitution to ban dismissed and unemployed workers from its membership. |
El Grupo Especial se preguntó después si la legislación de 13 de julio de 1982 por la que se aplazaba la fecha de expiración de la Cláusula de Edición había enmendado simplemente dicha Cláusula, sin aumentar su grado de incompatibilidad con el Acuerdo General. | The Panel then asked itself whether or not the legislation of 13 July 1982 postponing the expiry date of the Manufacturing Clause had merely amended the Manufacturing Clause without increasing its degree of inconsistency with the General Agreement. |
Se había enmendado el Código Penal (Recop. | By amending the Penal Code (No. |
Con buen juicio, la ponente había enmendado la propuesta de Decisión de la Comisión Europea. | Our rapporteur had judiciously amended the Commission’s proposal for a decision. |
Su país había enmendado su derecho de la competencia para garantizar la prevalencia de los principios del mercado. | His country had amended its competition law to ensure that market principles prevailed. |
De conformidad con la Directiva CE 2001/97, España había enmendado su legislación para penalizar el blanqueo de dinero. | In line with the EC Directive 2001/97, Spain had amended its legislation in order to criminalize money-laundering. |
En algunos países, recientemente se había adoptado legislación sobre el particular o se había enmendado la existente. | In some countries, legislation had recently been adopted or amended in this area. |
En particular, son notorios en el código laboral, que se había enmendado con la ley vetada por el presidente. | These are particularly egregious in the labour code, which had been amended in the legislation vetoed by the President. |
El Comité cerró el caso después de que el Estado respondiera que había enmendado la legislación para que no se reprodujeran situaciones de este tipo. | Following the State's response that it amended its legislation to ensure that similar situations will no longer arise, the Committee closed the case. |
También se había enmendado la Ley sobre la prevención del blanqueo de capitales con objeto de que los delitos relacionados con el soborno se consideraran delitos determinantes. | The Law on the Prevention of Money-Laundering had also been amended so as to make offences related to bribery predicate offences. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
