Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
echado	lying down

Ejemplos

La revolución de Febrero había echado de París al ejército.	The February Revolution had cast the army out of Paris.
Creí que viniste porque tus padres te había echado.	I thought you came because your parents kicked you out.
En Gran Bretaña el cristianismo primitivo había echado raíces desde muy temprano.	In Great Britain primitive Christianity had very early taken root.
Él hasta había echado fuera demonios de ellos y muchos fueron sanados.	He had even cast devils out of them and many were healed.
En ese cáliz el Adorable había echado también su sangre real.	In that Chalice the Adorable had also placed his Royal blood.
Simon, pensaba que el Dr. Crane te había echado.	Simon, I thought Dr. Crane kicked you out.
Le había echado el ojo a uno de éstos hace tiempo.	Had my eye on one of these, a long time ago.
Ah, le había echado el ojo para él.	Ah, he had his eye on it for himself.
Bueno, te había echado el ojo antes del embarque.	Well, I had my eye on you since pre-boarding.
En Gran Bretaña el cristianismo primitivo había echado raíces desde muy temprano.	In Great Britain a primitive Christianity had very early taken root.