Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante mucho tiempo había disipado esplendor concomitante del monumento. | The monument's concomitant splendor had long dissipated. |
Absorto en la lectura, acababa de darse cuenta de que la neblina se había disipado. | Absorbed in the entry, he hadn't noticed that the mist had cleared ahead of him. |
No había disipado el hechizo que lo volvía ingrávido, por lo que el libro flotaba a la altura de su rostro. | He hadn't bothered to remove the spell that made it weightless, so it was floating even with his face. |
Toda mi fatiga se había disipado ahora, para ser sustituida por un extraño sentimiento de bienestar, de comodidad física combinada con claridad y agudeza mentales. | All my fatigue had now flown, to be succeeded by a rare sense of well-being, of physical comfort combined with mental alertness and keenness. |
Salimos. Todo el pueblo estaba en las calles; un ramalazo de cierzo había disipado las nubes del cielo, que brillaba alegremente sobre las rojas techumbres, mojadas por la lluvia. | We went out; the whole village was in the streets, as a great gust of wind cleared the sky, which radiantly lit up the red roofs, still wet with rain. |
Sally había disipado los temores de la madre señalando que Amanda era una observadora perceptiva de su entorno y sensible a las emociones de los demás. | Sally allayed the mother's fears by pointing out that Amanda was a perceptive observer of her environment and sensitive to others' emotions. |
Ahora, mucho del entusiasmo ingenuo se había disipado. | By now, much of the naive excitement had dissipated. |
La madrugada había disipado la bruma de la noche anterior. | Dawn had dissipated the previous night's mist. |
La niebla se había disipado, y la mujer había cesado de destilar. | The mist had vanished, and the Moor-woman stopped her brewing. |
Cuando salí, el sueño todavía no se había disipado. | When I left, the dream didn't wear off. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
