Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero en 2000, la Guardia Nacional fue disuelto - Yo ya había dimitido. | But in 2000, the National Guard was disbanded - I had already resigned. |
Un número significativo de los miembros del Consejo de ISCSC había dimitido. | A significant number of the ISCSC board members had resigned. |
El Ministro de educación había dimitido. | The Minister of Education had to resigned. |
Alberto Ostria Gutiérrez, que había dimitido en protesta del régimen de Busch, fue de nuevo a cargo de la diplomacia. | Alberto Ostria Gutierrez, who had resigned under protest from the Busch regime, was back in charge of diplomacy. |
El estado probó que incapaz suprimir las iglesias completamente, sin embargo, y por los años 70 el SED se había dimitido a acomodarlos. | The state proved unable to suppress the churches fully, however, and by the 1970s the SED had resigned itself to accommodating them. |
Sin embargo, el Presidente de la Asamblea Nacional de Transición había dimitido el 7 de enero de 2000 ante las fuertes presiones y poco después abandonó el país. | However, the President of the Transitional National Assembly had resigned under pressure on 7 January 2000 and left the country soon thereafter. |
El 27 de noviembre de 1978, Milk y el alcalde George Moscone fueron asesinados por Dan White, otro supervisor de la ciudad que había dimitido recientemente y quería recuperar su cargo. | On November 27, 1978, Milk and Mayor George Moscone were assassinated by Dan White, who was another city supervisor. |
En última instancia, el informe de la Comisión fue firmado solo por cuatro de los restantes comisionados, ya que uno de los representantes del Gobierno nacional había dimitido con anterioridad. | Ultimately, the commission's report was signed by only four of the remaining commissioners, as one of the national government representatives had resigned earlier. |
Lo acompañaba un grupo de consejeros militares franceses (entre los que destacaba Jules Brunet, que había dimitido de la Marina francesa para poder acompañar a los rebeldes). | He was accompanied by a handful of French military advisers, notably Jules Brunet, who had formally resigned from the French Army to accompany the rebels. |
El 29 de febrero de 2008 se nombró a un nuevo Director General del Consejo para reemplazar al titular saliente, que había dimitido seis semanas después de asumir el cargo. | A new Director General of the Council was appointed on 29 February 2008 to replace the former incumbent, who had resigned six weeks after taking office. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
