Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este virus nunca antes se había detectado en Norteamérica. | This virus had never been present in North America. |
¿No se había detectado ningún fallo en el corazón? | Had they not detected any problems with the heart? |
El Ministerio no había detectado hasta la fecha ningún niño objeto de tráfico. | The Ministry had not traced any trafficked children to date. |
Se había detectado un fallo de software durante los cambios de orientación de la pantalla. | Roche detected a software bug during orientation changes of the screen. |
Piccolo, quien finalmente los había detectado, se unió a ellos en la entrada de su respectivo espacio. | Piccolo, who had finally detected their energies, joined them at the entrance to their space. |
El último paciente había detectado numerosas lesiones en su imagen de resonancia magnética que se resolvió después de ciclos repetidos de antibióticos. | The latter patient had numerous lesions detected on his MRI scan which resolved following repeated courses of antibiotics. |
Este receptor se había detectado previamente en la retina de animales, pero hasta este estudio nunca se había analizado su expresión en humanos. | This receptor had been previously detected in the retina of animals, but its expression in human retina had never been analyzed. |
En ese contexto, señaló la necesidad que el UNITAR había detectado de fomentar específicamente la capacidad de las organizaciones no gubernamentales y de los grupos desfavorecidos. | In that context, he noted the need, identified by UNITAR, for specific capacity-building for non-governmental organizations and disadvantaged groups. |
Los maestros de Head Start vieron algo en mí que yo no había detectado todavía: una aptitud y una pasión por la educación en la primera infancia. | The Head Start teachers saw something in me that I had not sensed myself yet: an aptitude and passion for early childhood education. |
La conciliación correspondiente a 2001 daba cuenta únicamente de 2 millones de la diferencia de 5,6 millones de dólares que había detectado la Junta en su informe correspondiente a 2000-2001. | Their reconciliation for 2001 explained only $2 million of the $5.6 million difference identified by the Board in its 2000-2001 report. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
