Después de tres días aún no había despertado. | After three days he had still not woken up. |
Mi hijita había despertado entonces llena de vivacidad, e irritada. | My little girl had then awakened full of life, and also annoyed. |
La tercera vez, yo había despertado y era verdad. | The third time I woke up and it had come true. |
Pero ya había despertado de mi sueño. | But I'd already woken from my dream. |
Pero la filosofía peligrosa ya había despertado a la mayor parte de Alemania. | But the dangerous philosophy had already awakened most of them in Germany. |
¡Me había despertado muy alegre ese día! | I woke up very cheery that day! |
Ni siquiera te había despertado. | He hadn't even woken you up. |
No había despertado todavía. | He hadn't woken up yet. |
¡Todavía no me había despertado! | I wasn't awake yet! |
Pero aunque su espíritu durmiente había sido ya animado, el Hombre Verde aún no había despertado por completo. | But although his dormant spirit had been stirred, it was not yet fully awake. |
