Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las dos partes en la pelea han diferido en cuanto a cuánto se había desembolsado. | The two sides in the feud have differed as to how much had been disbursed. |
Ya había desembolsado 730 millones de dólares en más de 33 países, principalmente a título de subvenciones. | It had already disbursed $730 million to more than 33 countries, largely in the form of grants. |
Al tiempo de la Revisión de Medio Término de 2005, solo se había desembolsado el 18% de los recursos. | At the time of the mid-term review in 2005, only 18 per cent of the resources had been disbursed. |
El Canadá alega que, hasta la fecha de su primera comunicación escrita, solamente se había desembolsado una cantidad aproximada de 22 millones de dólares canadienses. | Canada states that as of the date of its First Written Submission, only about Can$22 million had been disbursed. |
Este acuerdo sustituye al Acuerdo de Derecho de Giro (Stand-By Arrangement) de abril de 2014, que había prometido la misma cantidad pero solo había desembolsado US$5 mil millones. | This arrangement replaces the April 2014 Stand-By Arrangement that had pledged the same amount but had only disbursed $5 billion. |
Durante el año, el Comité Ejecutivo había aprobado unos 50 nuevos acuerdos concertados con Gobiernos nacionales y había desembolsado aproximadamente 140 millones de dólares para ayudar a los países a poner en práctica dichos acuerdos. | During the year, the Executive Committee had approved about 50 new agreements with national Governments and disbursed approximately $140 million to assist countries to implement those agreements. |
Al 30 de abril de 2004, el FMI había comprometido DEG 1.800 millones ($2.600 millones) en donaciones y había desembolsado DEG 1.200 millones ($1.700 millones) en asistencia a los PPME. | As of April 30, 2004, the Fund had committed SDR 1.8 billion ($2.6 billion) in grants and disbursed SDR 1.2 billion ($1.7 billion) in HIPC assistance. |
Para abril de 2007, el mecanismo había desembolsado unos 330 millones de dólares. | By April 2007, the mechanism had disbursed some $330 million. |
Sin embargo, para fines de 2012 solo se había desembolsado 62% de la ayuda prometida. | By the end of 2012, however, only 62% of the promised aid had been disbursed. |
En abril/91 Washington solo había desembolsado 287 de los 541 millones de dólares ofrecidos. | By April 1991, Washington had only released $287 million of the $541 million promised. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
