Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante cincuenta y cinco años había clamado por el estrago y había desatado perros de guerra. | For fifty-five years he had cried havoc and unloosed dogs of war. |
El acróbata golpeó en una ráfaga de violento movimiento tal como nunca había desatado antes. | The acrobat launched into a flurry of violent motion such as he had never unleashed before. |
Anteriormente se había desatado también un oneroso escándalo con la presentación de El Frigidaire (Le Frigo) de Copi. | Previously an onerous scandal was also unleashed with the presentation of El Frigidaire (Le Frigo) by Copi. |
Y dejé de confiar en él. Más tarde, cuando ya me había desatado y yo ya le había dicho que quería pasar la noche sola, encontré la tarjeta de Ben en el felpudo, le llamé y estuve hablando un rato con él. | So later, after Patrick had let me down and I had said I wanted to spend the night alone, and I found the Christmas card on the mat in the corridor, I called Ben and we chatted. |
La cuestión de los castigos corporales había desatado un debate nacional. | The issue of corporal punishment has triggered a national debate. |
Su largo pelo se había desatado, derramándose sobre un hombro desnudo. | Her long hair had fallen free spilling over one bare shoulder. |
Al día siguiente, una ola de frío se había desatado en Melbourne. | The next day, a cold wave had hit Melbourne. |
La guerra se había desatado: Mayapán y Uxmal contra el Itzá. | Ulil, enraged, launched a war: Mayapan and Uxmal against Izta. |
El capitalismo había desatado su último monstruo. | Capitalism had thus unleashed its latest monster. |
No a luchar contra los horrores que Nahiri había desatado en el mundo. | Not to battle the horrors that Nahiri had wrought upon this world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
