Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antes de que el número de miembros de la familia adánica sobrepasara esta previsión inicial, todo el plan edénico se había trastocado y el Jardín se había desalojado. | Before the size of the Adamic family outgrew these early provisions, the whole Edenic plan had been disrupted and the Garden vacated. |
Además, el Fenómeno de El Niño causó una inundación en la pequeña ciudad en que vivía, destruyendo los muebles y demás bienes de la casa, que la familia ya había desalojado. | In addition, the El Niño phenomenon caused a flood in the little town in which he was living, destroying the furniture and other goods in the house, which his family had already vacated. |
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente, apoyada por policía federal, había desalojado a campesinos en Montes Azules. | The Federal Environmental Protection Ombudsperson's Office evicted peasants in Montes Azules, with federal police support. |
Solo un mes más tarde, el 8 de noviembre, el gobierno marroquí había desalojado violentamente el campamento, silenciando las peticiones de los saharauis. | Only a month later, on the 8th of November, the Moroccan government had violently cleared the camp, silencing the protests of the Saharawis. |
La potente industria socialista rebasaba en siete veces la producción de antes de la guerra y había desalojado completamente a la industria privada. | There was now a powerful Socialist industry which had increased output seven times compared with the pre-war output and had completely ousted private industry. |
Al ir marchando al casi vacío Parque Zuccotti (ya que la policía había desalojado los campamentos del Ocupar Wall Street y erigido barricadas), la marcha creció hasta cien personas. | As we marched to an almost empty Zuccotti Park [since the police have cleared out the Occupy Wall Street encampment and have set up barricades], our numbers swelled to 100 people. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
