Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Varios siglos después, la disciplina monástica había declinado una vez más en el Tíbet. | Several centuries later, monastic discipline had once more declined in Tibet. |
La secretaría de la Comisión de Indemnización indicó que el Consejo de Administración había examinado la recomendación en junio de 2005 y había declinado aplicarla. | The UNCC secretariat indicated that the Governing Council had considered the recommendation in June 2005 and declined to act upon it. |
Por el reinado de Montezuma II, el líder Aztec a que un Cortez hecho frente más último, Texcoco también había declinado y Tenochtitlán gobernaron el imperio de la alianza triple solamente. | By the reign of Montezuma II, the Aztec leader who later faced Cortez, Texcoco had also declined and Tenochtitlán ruled the empire of the Triple Alliance alone. |
De resultas de ello, si bien en 1922 hubo algún aumento en el coeficiente de operaciones (de 59% a 77%), para 1923 ese coeficiente había declinado rápidamente a su nivel anterior. | As a result, although market turnover had increased somewhat in 1922 (from 59 to 77 per cent), it immediately fell back to its earlier level by 1923. |
¿Le siempre le han dicho estuvieran sobre su límite de la tarjeta de crédito, o su tarjeta del debe había declinado, aunque usted sabía que usted tenía crédito disponible o dinero en su cuenta bancaria? | Have you ever been told you were over your credit card limit, or had your debit card declined, even though you knew you had available credit or money in your bank account? |
Encontré un incentivo en particular a ese curso, en el hecho que a mi regreso del Mediterráneo, aprendiera con dolor que el espíritu de avivamiento había declinado grandemente en los Estados Unidos, y que alarmantemente prevalecía un espíritu de discordia y controversia. | I found a particular inducement to this course, in the fact that on my return from the Mediterranean, I learned, with pain, that the spirit of revival had greatly declined in the United States, and that a spirit of jangling and controversy alarmingly prevailed. |
Un año antes, el gobierno había declinado intervenir en la demanda judicial. | A year earlier, the government had declined to intervene in the lawsuit. |
Hacia 1995 el turismo había declinado a más de la mitad de su contribución de 1993-1994. | By 1995 tourism had fallen by more than half its contribution in 1993/4. |
En semanas previas, hubo rumores de que Bachelet había declinado la oferta. | A rumour had been going around in the past few weeks that Bachelet had declined the offer. |
Pero en la época del nacimiento de Goya, la pintura había declinado casi tanto como el propio país. | By the time of Goya's birth, Spanish painting had declined almost as much as the country itself. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
