Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mandela nunca había contemplado la abolición del capitalismo. | Mandela had never contemplated the abolition of capitalism. |
También Inurrieta había contemplado las posibilidades que tenía el gramófono aplicado a la enseñanza. | Inurrieta had also seen the possibilities of the device in teaching. |
En el proyecto de Constitución tan solo se había contemplado, y ya es una realidad. | This had only been envisaged in the draft Constitution, of course, and is already a reality. |
Pensé que ya había contemplado lo peor de la Humanidad, hasta que le conocí a usted. | I thought i'd seen the very worst of what humanity had to offer until you. |
El Consejo había contemplado antes la realización de esa reunión en el contexto de la prevención de los conflictos. | The Council had earlier envisaged such a meeting in the context of conflict prevention. |
El mundo entero había contemplado el horror un instante, para, rápidamente, desinteresarse y pasar a otra cosa. | The world took notice for a moment, contemplated the horror, then lost interest and moved on. |
Esta vez no había contemplado la luz del mundo, no había sonrisas en los labios de los padres, solamente llanto. | This time he had not contemplated the light of the world. There were no smiles in the lips of his parents, only tears. |
Mi esposo deseaba presentar más plenamente los gloriosos temas de la redención, y yo había contemplado desde largo tiempo la preparación de libros importantes. | My husband desired to present more fully the glorious subject of redemption, and I had long contemplated the preparation of important books. |
Era una mirada tan plena de piedad y amor a la vez como ningún hombre mortal había contemplado nunca en el rostro del Maestro. | It was such a glance of commingled pity and love as mortal man had never beheld in the face of the Master. |
Me llevó a imágenes que nunca antes había contemplado y le dio una nueva vida a las obras que yo que había creado. | He took me to images that I had never contemplated before and gave new life to works I had created. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
