Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su expedición al Congo belga le había contagiado paludismo, afectándole a la muñeca de tal manera que a menudo le resultaba doloroso escribir. | His expedition to the Belgian Congo had left him with malarial gout, which afflicted his wrist so much that he often found writing painful. |
En 1999 se registró un total de 213 casos de síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), de los que 22 afectaban a mujeres; el 55% de las personas infectadas era de nacionalidad jordana y el 82% se había contagiado fuera de Jordania. | By 1999 cases of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) had totalled 213, of whom 22 per cent were women; 55 per cent of those affected were of Jordanian nationality and 82 per cent had become infected outside Jordan. |
Él cerró los ojos. Su confianza en la vida le había contagiado. | He closed his eyes. Her confidence was contagious. |
Creí que se había contagiado. | I thought she might have it. |
Era evidente que había estado limpiando su cara, y todo el rímel se había contagiado a las toallas. | She'd obviously been wiping her face, and all the mascara had been rubbed off on the towels. |
El se había contagiado mientras estaba en el Ejército de los EE.UU. y había muerto recientemente de ello. | He had contracted it while in the U.S. Army and had recently passed away from it. |
Él me había contagiado con su afilado en murales y en unos pocos transitadas calles y barrios llenos de vida. | He had infected me with his keen on murales and on few-travelled streets and quarters full of life. |
La revolución iba en descenso, pero el interés por ella era cada vez mayor y había contagiado hasta la política inglesa. | The revolution was subsiding, but it was still arousing great interest, even in English political circles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
