Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Comisión había comprobado que la formación existente sobre técnicas aplicables a las salidas forzosas era demasiado limitada. | Indeed, the Commission found that current training on deportation techniques is too narrow. |
Meenatai me miró dubitativo como había comprobado a fondo Naseem justo antes de salir para nuestra Puttaparthi. | Meenatai looked at me doubtfully as she had thoroughly checked Naseem just prior to our leaving for Puttaparthi. |
No te sorprenderá. No había comprobado que hubiera bebidas para la fiesta. | It will not surprise you to learn that I'd forgotten to check the drink for the party. |
Incluso había comprobado en la carpeta de la papelera de reciclaje, pero no podía ver en ella. | I had even checked in Recycle Bin folder, but I couldn't see them in it. |
Se había comprobado que los fumadores de cigarrillos suaves fumaban mayor número de cigarrillos o aspiraban el humo más profundamente. | Smokers of low-yield cigarettes had been found to increase their consumption or to inhale more deeply. |
Hasta ahora, las ideas de cómo se conformaba este patrón eran únicamente cualitativas y no se había comprobado su funcionamiento. | Until now, ideas relative to the formation of this pattern were only qualitative and their consistency had not been proven. |
La fiscalía argumentó que no se había comprobado con suficiente objetividad la irreversibilidad del estado vegetativo persistente. | The office of the public prosecutor argued that the irreversibility of the persistent vegetative situation had not been proved with enough objectivity. |
El equipo de Turan dijo que había comprado las piezas a un proveedor y no había comprobado el peso antes de montarlas. | Turan's team said they had bought the parts from a supplier and had not checked the weight before fitting them. |
Ya en los últimos años se había comprobado la mala calidad de la educación y el pésimo estado de los servicios médicos. | In recent years the poor quality of Cuban education and the deplorable state of its medical services has become evident. |
Sin embargo, el equipo de evaluación había comprobado también que muchos directores de programas EMPRETEC nacionales consideraban que el equipo central de Ginebra era competente y entusiasta. | However, the evaluation team had also found that many directors of national EMPRETEC programmes considered the central team in Geneva competent and enthusiastic. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
