Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
National afirmó que el empleador había certificado que se debía pagar la cantidad de 1.854.401 dólares de los EE.UU. | National asserted that the employer had certified the amount of USD 1,854,401 as due for payment. |
National afirmó que el empleador había certificado que se debía pagar la cantidad de 36.977 dólares de los EE.UU. | National asserted that the employer had certified the amount of USD 36,977 as due for payment. |
El INAVIC informó a la Comisión de que había certificado dos nuevas compañías aéreas, a saber: Bestflya Aircraft Management y SJL. | INAVIC informed the Commission that it had certified two new air carriers, namely Bestflya Aircraft Management and SJL. |
Ouraset había certificado su gama de captadores solares con el prestigioso sello de la industria, Solar Keymark en 2007. | Ouraset had certified its solar collector range with the prestigious label of the industry, solar keymark back in 2007. |
En 13 oficinas no se habían certificado algunos de los informes, y en 8 oficinas no se había certificado ninguno. | Some reports were not certified in 13 offices and no reports were certified in eight offices. |
Jacquemet, vicario general del arzobispo que había asistido a la ejecución, se lo había certificado inmediatamente después de ocurrir ésta. | M Jacquemet, the archbishop's vicar-general, present on the spot, had immediately afterwards handed them in his evidence to that effect. |
Para diciembre de 2007 el CIC había acreditado, es decir, había certificado que cumplían los Principios de París, 60 INDH de categoría A. | As of December 2007, the ICC accredited 60 NHRIs with A-status, i.e. in compliance with the Paris Principles. |
Al menos un blogger ya se había certificado como profesional de seguridad en Internet; como él, muchos bloggers han reconocido los beneficios de cambiarse a blogs de dominio independiente hospedados en el extranjero. | At least one blogger has already had himself certified as an internet security professional; like him, many bloggers have recognized the benefits of switching to independent blog domains hosted overseas. |
Al 30 de abril de 2002, la Secretaría había certificado y tramitado un número considerable de reembolsos de equipo de propiedad de los contingentes, cuyo valor superaba los 100 millones de dólares. | As at 30 April 2002, the Secretariat has certified and processed a significant number of reimbursements for contingent-owned equipment, at a value of well over $100 million. |
Rana Plaza había sido auditada y se había certificado que cumplía con las normas de seguridad establecidas por los comercios a los que abastecía de un edificio que se convirtió en una fosa común. | Rana Plaza had been audited, and certified to be in compliance with the safety standards set by retailers sourcing from a building which became a mass grave. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
