Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aunque usted no lo sabe, generosamente había cedido dos minutos al Sr. Bourlanges. | Although you may not realise, you generously gave two minutes to Mr Bourlanges. |
Yo los había cedido a mi sociedad en el momento del proceso. | I gave them to my firm at the start of the trial. |
Además, como es habitual, la organización había cedido varios stands a las principales asociaciones e instituciones filatélicas nacionales. | As usual, the organization offered various stands to major national philatelic associations and institutions. |
El suelo resquebrajado había cedido y, de pronto, los incontables cadáveres eldrazi se convirtieron en unas espeluznantes arenas movedizas. | The weakened ground gave way, and suddenly the countless Eldrazi carcasses became a nightmarish quicksand. |
Finalmente, a comienzos de septiembre, el gobierno malí había cedido y oficialmente pedido una intervención militar extranjera para librar batalla al norte. | Finally, the Malian government gave in and in early September formally requested foreign military intervention to wage battle in the north. |
Me contempló con una mirada en la que la expresión completamente asesina había cedido a una sonrisa sincera, afable, casi cariñosa. | He looked at me with a face in which the murderous expression had completely vanished, giving way to a frank, kind, almost affectionate smile. |
Al rededor del Namekiano, la gelatina comenzó a contraerse, como si se viera afectada por una gran fuerza invisible, en unos momentos había cedido por completo. | All around the Namekian, the gelatin began to contract, as if being affected by some great invisible force—within moments it had fully yielded. |
Esto sugiere además que su posición en el Alto Egipto ya no era segura, incluso si todavía no había cedido allí oficialmente su realeza a Ramsés. | This further suggests that his position in Upper Egypt was no longer secure, even if he had not yet officially ceded kingship there to Ramses. |
El Sr. Blair volvió a Gran Bretaña como un héroe conquistador, porque no había cedido en esto, no había cedido en aquello y había luchado por los intereses de Gran Bretaña. | Mr Blair returned to Great Britain as a conquering hero because he had not surrendered this, had not surrendered that and had fought for Britain's interests. |
En ese nivel se había cedido gratuitamente un espacio de unos 40 m2 a La Poste, donde se instaló la primera oficina postal de la Torre Eiffel (Paris 7 - Annexe 2). | On this level, the SNTE offered a rent free space of 40 m2 to La Poste, for the installation of the first post office at the Eiffel Tower (called Paris 7 - Annexe 2). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
