Cuando me fui de Barstow, no se había cancelado. | It hadn't been canceled in Barstow when I left the yard. |
Sabes, tuve que llamar a todos y decirles que la boda se había cancelado. | You know, I had to call everybody and tell them the wedding's off. |
Nunca en todos los años de hablar en público se me había cancelado una charla ya programada. | Never in my years of public speaking has anyone canceled a scheduled talk. |
Si fuera su mamá, después esa exhibición, habría devuelto el coche, y había cancelado el partido. | If I was her mom, after that display, I would have sent the car back, and canceled the party. |
Así que la ingresaron, le hicieron algunas pruebas, y de repente esta mañana nos dijeron que la operación se había cancelado. | So we check in, they run some tests, and all of a sudden, this morning, they announce that the surgery's off. |
Algunas fuentes también dijeron que se había cancelado la ayuda al alojamiento de los estudiantes universitarios, salvo la de aquellos pertenecientes al partido gobernante. | Some sources also claimed that assistance for lodging for university students had also been cancelled except for those students belonging to the ruling party. |
Para ahorrar costes, la agencia utilizó para su lanzamiento uno de los cohetes Saturno V que estaban destinados originalmente para una misión Apolo que se había cancelado. | To save cost, NASA used one of the Saturn V rockets originally earmarked for a canceled Apollo mission to launch the Skylab. |
Por otra parte, durante todo el día, los ministros han compartido sus reacciones a la noticia de esta mañana de que el primer ministro había cancelado todos sus compromisos. | Meanwhile, all day, ministers have been giving their reactions to this morning's news that the Prime Minister cancelled today's engagements. |
Reinstalación (reinstatement) - El proceso mediante el cual la compañía de seguros vuelve a poner en vigor una póliza que se había cancelado por falta de pago de las primas para renovación. | Reinstatement - The process by which a life insurance company puts a policy back in force after it lapsed because of nonpayment of renewal premiums. |
Y me dijo que había cancelado su primera lección de piano. | And she said that she had cancelled her first piano lesson. |
