Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La garantía había caducado recién, pero el problema había estado apareciendo de manera intermitente desde hace un par de meses. | Warranty had just expired, but the problem had been occurring intermittently for a couple of months prior. |
Penn presentó una demanda contra la UFC y publicó su lado del conflicto, alegando que su contrato con UFC ya había caducado. | Penn filed a suit against the UFC and publicized his side of the conflict, claiming his UFC contract had already expired. |
Su pasaporte había sido retenido al salir de Chile. El del General Prats, de carácter oficial, había caducado. | Her passport had been confiscated upon leaving Chile, while General Prats had a diplomatic passport, no longer in effect. |
A continuación se trasladó a Hong Kong, donde las autoridades de inmigración lo detuvieron durante cinco meses porque su visado había caducado. | He had then left Sri Lanka for Hong Kong, where immigration authorities detained him for five months because of the expiry of his visa. |
El tribunal también sostuvo que el derecho de los coreanos que vivían en el Japón a solicitar indemnización por daños cometidos en la guerra había caducado en 1985. | The Court also held that the statute of limitations for Koreans living in Japan to claim compensation for war damages ended in 1985. |
No obstante, no era necesaria ninguna decisión en cuanto al cumplimiento de esos requisitos, porque el derecho del demandado a suspender el cumplimiento de sus obligaciones ya había caducado. | However, no decision as to the fulfilment of those requirements was needed, because the right of the defendant to suspend performance was already expired. |
La hoja identificaba al niño, describía cuándo había caducado el subsidio del niño, incluía las notas del especialista en participación de la familia sobre sus interacciones con la familia, y describía los pasos que dio la familia para renovar su subsidio a tiempo. | The sheet identified the child, described when the child's subsidy expired, included notes from the family engagement specialist on his or her interactions with the family, and outlined the steps the family took to renew its subsidy on time. |
Mi póliza de seguro en ese edificio había caducado. | My insurance policy on that building had lapsed. |
Descubrió que el sitio web con esa palabra clave exacta había caducado. | He found that the website with this exact keyword was expired. |
El caso es que desde hacía semanas me había caducado la tarjeta de crédito. | The case is that some weeks ago the credit card had expired. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
