Él nunca había besado a una chica, y estaba comprometido para casarse. | He had never kissed a girl, and he was engaged to be married. |
Ivy apenas había besado a un chico. | Ivy had barely even kissed a boy. |
Eso era nuevo, nunca había besado. | That was new, had never kissed. |
De hecho, ni siquiera había besado nunca. | In fact, he had never even kissed a girl. |
Nunca te había besado con esa barba. | I never kissed you with a beard before. |
Nunca antes me había besado con un armero. | I had never kissed gunsmith. |
Nunca había besado a nadie. | She has never kissed anyone. |
Me han botado de mis cuatro últimos apartamentos y nunca nadie... nadie me había besado como tú. | And I have never, ever had anyone kiss me like you do. |
De pie debajo los huesos del Tiranosaurus Rex, la besé impetuosamente como nunca había besado a Mona. | Standing underneath the bones of the Tyrannosaurus Rex, I kissed her uncontrollably, like I had never kissed Mona. |
En esa época nunca había besado a un chico, de modo que cuando él le pidió besarla, ella lo dejó. | She had never kissed a boy back then, so when he asked if he could kiss her she let him. |
