Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta pregunta había atormentado la mente de la joven predicador quien podría contestarla. | This question haunted the mind of the young preacher who could answer it. |
Una crisis interior había atormentado durante años al joven abate de Mazenod: vacilaba entre consagrarse a la vida apostólica o retirarse a un monasterio. | An interior crisis tormented the young Abbé de Mazenod for years: whether to dedicate himself to an apostolic career or to withdraw to a monastery. |
Además fui sanada de rinitis, enfermedad que me había atormentado por 27 años. | Furthermore, I was healed of rhinitis that had troubled me for 27 years. |
Me había atormentado una mujer maliciosa. | I had been abused by a malicious woman. |
Finalmente recibí la sanidad a mi problema de fobia social que me había atormentado durante 50 años. | At last, I was healed of social phobia that had tormented me for 50 years. |
En las últimas noches, se había atormentado al pensar en la gravedad de su decisión, en la incidencia que tendría en su futuro. | The last few nights she had tormented herself thinking about the seriousness of her decision and the effect it would have on her future. |
Gachev, un chico de más edad, había atormentado a Mikulov durante años, hasta que su terquedad y su indiferencia a la disciplina del monasterio provocaron por fin que los monjes lo pusieran a prueba. | Gachev, an older boy, had tormented Mikulov for years, until his mulishness and indifference to the monastery's discipline at last provoked the monks to test him. |
Se le diagnosticó mononucleosis y tres golpes en la parte trasera de la cabeza sufridos en una caída, como la causa del dolor de cabeza fuerte y constante que lo había atormentado durante casi un año. | Mononucleosis and three blows to the back of the head suffered in a fall were diagnosed as cause of his strong steady headache that he was tormented with for nearly one year. |
Les voy a contar un testimonio sobre una mujer que fue curada de una enfermedad del corazón que la había atormentado por el poder del Evangelio del agua y el Espíritu. | Let me now give you a short testimony about a certain lady who was healed from her heart's illness that had tormented her by the power of the gospel of the water and the Spirit. |
Una sensación de malestar me había atormentado todo el día. | A feeling of unease had been racking me all day. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
