Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el informe el experto observó que la División de Investigaciones no había articulado una estrategia operacional clara y unificada que definiera claramente los objetivos de la División y diera al personal una base común para la adopción de decisiones.
In the report, the expert noted that the Investigations Division had not articulated a clear and consolidated operational strategy that would clearly define the goals of the Division and provide staff with a common basis for decision-making.
El presidente Smith acababa de entrar en la sala y aún no había articulado palabra.
President Smith had just entered the room and had not yet spoken a word.
Para el proceso de conceptualización de estas ideas, Wright se apoyaría en la financiación desinteresada que le suministró su amigo y filántropo, Edgar J. Kaufmann, disponiendo también del soporte del grupo de trabajo que había articulado alrededor de la llamada Taliesin Fellowship.
For the conceptualization of these ideas, Wright selfless support in funding supplied by your friend and philanthropist, Edgar J. Kaufmann, also providing support to the working group had articulated about the call Taliesin Fellowship.
Su planteamiento era que si bien el Buddha había articulado el Dharma (sabiduría), eso no implicaba que ese concepto fuera solo budista, de la misma manera que la gravedad no es solo inglesa por ser Newton su descubridor.
His approach was that while the Buddha had articulated the Dharma (wisdom), that did not imply that the concept was only Buddhist, in the same way that gravity is not only English as Newton the discoverer.
Palabra del día
la lápida