Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todavía no se había alzado la mano en invocación abierta al cielo cósmico, en reconocimiento del firmamento soleado o estrellado como genuino techo del mundo. | Still the hand had not raised in invocation opened for the cosmic sky, in recognition of the sky sunny or starred as genuine ceiling of the world. |
Todo un pueblo se había alzado y tomaba la palabra. | All a people had risen up and spoke out. |
Él ya se estaba entregando, ya había alzado las manos. | He was surrendering; he had his hands up. |
¿Se había alzado Rusia contra ellos? | Was Russia rising against them? |
No me di cuenta que había alzado el cubo hasta que lo vi en mi mano. | I didn't realize I'd grabbed the cube until I saw it in my hand. |
La luna se había alzado sobre el bosque, y su mancha inquieta iluminaba los árboles. | Everything was stone-still, like the moon and its light and the shadows. |
En una asamblea de obreros de las minas, todos hombres, ella se había alzado y había hecho callar a todos. | In an assembly of mining workers, all men, she had raised herself and quietened everyone. |
Nadie sino el sumo sacerdote había alzado jamás el velo que separaba este departamento del resto del templo. | No one but the high priest ever lifted the veil separating this apartment from the rest of the temple. |
Cuando yo visité por primera vez su página web, sentía como un peso se había alzado de mis hombros. | When I came to your website the first time, I felt like a weight had been lifted from my shoulders. |
La MUD se había alzado hasta ese momento con 99 curules del Parlamento, muy por encima de los 46 alcanzados por los chavistas. | MUD had risen, so far, to 99 seats in the parliament, well above the 46 achieved by the Chavistas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
