Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La esposa comunicó que la salud de Yao Fuxin se había agravado rápidamente. | She reported that Yao Fuxin's health had rapidly deteriorated. |
Apenas el 22 % dijo que no se había agravado. | About 22% said it wasn't worse. |
En un informe del Gobierno presentado en 2004 se señaló que la crisis económica había agravado el desempleo, la pobreza y otros problemas sociales en muchas regiones y se expuso la elaboración de programas de erradicación de la pobreza. | A 2004 Government report noted that in many regions the economic crisis increased unemployment, poverty and other social problems, and described the development of poverty eradication programmes. |
Señor Presidente, ante todo yo también quisiera expresar mi satisfacción porque hoy se han vuelto a recibir señales de Belarús que indican que la situación, que se había agravado mucho en los últimos días, parece haberse normalizado tal vez un poco. | Mr President, first of all I should also like to say how pleased I am that today we have heard certain signals from Belarus suggesting that the very tense situation of the last few days might perhaps be returning to normal to some extent. |
Esta situación se había agravado con la recesión económica que comenzó en 1996. | That situation had been aggravated by an economic recession since 1996. |
El endeudamiento externo había agravado el problema. | External indebtedness has compounded the problem. |
En segundo lugar, se había agravado la desigualdad de ingresos entre los países y dentro de ellos. | Second, income inequality had worsened both between and within countries. |
De hecho, los había agravado. | In fact it had aggravated them. |
La pérdida de Polonia y de su industria y producción agraria había agravado la difícil situación económica. | Russia was further weakened economically by the loss of Poland's industrial and agricultural production. |
La instauración de restricciones a las exportaciones de productos alimentarios básicos había agravado la situación alimentaria mundial y deberían eliminarse. | The introduction of export restrictions on food commodities had aggravated the world food situation and should be removed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
