El calor ya había afectado a la mayoría de sus hombres. | The heat had already overcome most of his men. |
Esta tendencia había afectado negativamente la credibilidad del Consejo, e incluso su legitimidad. | This tendency had negatively affected the Council's credibility and even its legitimacy. |
El Compromiso de 1850 no había afectado esta área, y aún estaba prohibido allí. | The Compromise of 1850 had not affected this area, and was still outlawed there. |
Desafortunadamente, Satako no podía decir que el desagradable entorno no había afectado su rendimiento. | Unfortunately, Satako could not claim that the unpleasant environment had not affected her performance. |
Su profesión de fe no había afectado su corazón ni purificado su conducta. | Their profession had not affected the heart and purified the life. |
Nunca me había afectado tanto un reportaje. | I've never had a story hit me so hard. |
Pero eso no había afectado en nada su prodigioso talento con la espada. | Yet it had not affected his prodigious talent with the sword in the slightest. |
El robo en el Watergate no había afectado en la intención de voto de los americanos. | The Watergate theft had not altered the Americans' voting intentions. |
Sabía que algo te había afectado. | I had a feeling something upset you. |
La creciente disparidad entre los niveles del ahorro y de la inversión había afectado, adversamente al balance financiero del país. | The growing savings-investment gap had adversely affected the national balance sheet. |
