Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante setenta años, había adorado a este ídolo. | For seventy years, he worshipped this idol. |
Mi familia había adorado ídolos generación tras generación. | My family had worshiped idols from generation to generation. |
¿Qué le había pasado a él, que la había adorado? | What had become of him, who had worshipped her? |
Incluso su esposo, quien había adorado ardientemente a los ídolos, aceptó al Señor y se despojó inmediatamente de 1.500 ídolos. | Even her husband who had worshipped idols ardently accepted the Lord and he threw away 1,500 idols all at once. |
Día a día lo había adorado extasiada, lo había servido con amor responsable, había cantado en su corazón el Magnificat. | Day after day, enraptured, she adored him. She served him with solicitous love, singing the Magnificat in her heart. |
Su desconocido tenía un nombre y una identidad que acompañaban ese cuerpo largo, duro y cálido que durante una noche había adorado. | Her perfect stranger had a name and an identity to go along with that long, hard, warm body she'd worshipped all night long. |
Para allí la endecha los peines--el sistema de los peines, del lado y de la parte posterior, que Della había adorado de largo en una ventana de Broadway. | For there lay The Combs--the set of combs, side and back, that Della had worshipped long in a Broadway window. |
Durante un instante, el mal supremo que Averaud había adorado tan locamente, que había invocado desde las profundidades de un espacio incalculable, se había unido con él mismo; y, al abandonarle, le había dejado petrificado en una imagen de su propia esencia. | For an instant, the supreme evil which Averaud had worshipped so madly, which he had summoned from the vaults of incalculable space, had made him one with itself; and passing, it had left him petrified into an image of its own essence. |
Abraham le preguntó por qué estaba tan dedicado a los ídolos, pero podría Azarofrecer hay mejor respuesta que decir que muchas personas antes que él los había adorado, y lo que era lo suficientemente bueno para ellos era lo suficientemente bueno para él también. | Abraham asked him why he was so devoted to the idols but Azar could offer no better reply than to say that many people before him had worshipped them, and what was good enough for them was good enough for him also. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
