Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La OSSI llegó a la conclusión de que la Oficina en general no había administrado estas operaciones comerciales de manera eficiente. | OIOS concluded that the Office generally had not managed these commercial operations in a businesslike manner. |
Opiniones expresadas en las comunicaciones. Una Parte destacó que el FMAM había administrado sus fondos con eficiencia y de manera rentable. | Views expressed in submissions: One Party stressed that the GEF has efficiently operated its funds in a cost-effective manner. |
Muchos animales a los que no se había administrado ninguna de las seis hormonas para fines de estímulo del crecimiento no estaban en conformidad con las directrices de las CE. | Many animals that had not been administered any of the six hormones for growth promotion purposes violated the EC guidelines. |
Su trabajo como técnico de laboratorio en la ciudad de Nueva York le había ofrecido el acceso al estrógeno, que se había administrado a sí mismo por un tiempo. | His work as a laboratory technician in New York City had given him access to estrogen, which he had for a time administered to himself. |
Un ejecutor por sustitución nombrado por un testador titulado para heredar la administración de la finca raíz siguiendo la renuncia del primero ejecutor quien había administrado parcialmente a tal finca raíz. | A successor executor appointed by testator entitled to succeed to administration of estate following resignation of first executor who had partially administered upon such estate. |
Se llevó a cabo una revisión sistemática de ensayos clínicos aleatorizados que evaluaban a niños de hasta 5 años de edad con diarrea aguda y a los que se les había administrado suplementos de zinc. | A systematic review was performed of randomized clinical trials that assessed children up to 5 years old with acute diarrhea who received zinc supplementation. |
Él habría pretendido que todo lo que pertenecía a su predecesor fuera legado a la diócesis, sin querer reconocer que Mons. de Mazenod había administrado también los bienes de su familia y de la Congregación de los oblatos. | The Bishop wanted everything that had belonged to his predecessor to be bequeathed to the diocese and was unwilling to concede that Bishop de Mazenod had also administered the goods of his own family and those of the Oblate Congregation. |
De los 199 encuestados, 172 había administrado vitamina C a pacientes. | Of the 199 total respondents, 172 had administered vitamin C to patients. |
Se había administrado una dosis más de 100 veces superior a la recomendada. | They had administered a dose more than 100 times higher than the recommended dose. |
A finales de 1999, el PROTRABALHO había administrado unos 500 millones de reales. | By the end of 1999 PROTRABALHO had handled approximately Cr$ 500 million. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
