Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El autor presentó una demanda contra la ciudad de Praga y contra su hermana porque la ciudad de Praga había adjudicado el edificio en su totalidad a ella. | The author filed a suit against the City of Prague and against his sister because the City of Prague awarded the building in its entirety to her. |
En mayo del año 2008, Ecuador había adjudicado un contrato a la empresa brasileña Embraer, por un total de 270 millones de dólares por la compra de 24 aviones Supertucano. | In May 2008 Ecuador awarded a contract to the Brazilian firm Embraer for a total of 270 million dollars for the purchase of twenty-four Super Tucano planes. |
La Autoridad del Canal de Panamá también había adjudicado el pasado octubre al grupo Armón el contrato para construir 14 remolcadores para entrar en servicio cuando concluyese la obra de ampliación del mayor paso marítimo del mundo. | The Panama Canal has also awarded Armon last October to build 14 tug boats to begin to work when the extension work of the biggest maritime flow in the world had finished. |
La solicitud de contrato solo se expidió después de que se lo había adjudicado. | A requisition for the contract was issued only after it had been awarded. |
El contrato para el proyecto de Ishaqi se había adjudicado al Consorcio en diciembre de 1979. | The contract for the Ishaqi project was awarded to the Consortium in December 1979. |
El Tribunal de Arbitraje se había adjudicado el Demandante $ EE.UU. 1,552,200.86 en daños compensatorios contra Stratton Oakmont. | The Arbitral Tribunal had awarded the Claimant US$ 1,552,200.86 in compensatory damages against Stratton Oakmont. |
El contrato para este proyecto se había adjudicado al Consorcio en diciembre de 1979. | The contract for the Jute Farm Debuni project was awarded to the Consortium in December 1979. |
A fines de 2003, se había adjudicado un total de 1,74 millones de hectáreas a 67 concesiones madereras. | As of late 2003, 67 logging concessions had been allocated over a total area of 1.74 million hectares. |
Se había adjudicado a su empresa un contrato de equipamiento informático de la alcaldía, por conducto de un contador. | His company was awarded a contract by an accountant to supply computer equipment for the town hall. |
También le comunicó que se le había adjudicado un contrato para la instalación de equipos informáticos en la cárcel municipal. | He also told him that he had been awarded a contract for the installation of computer equipment in the municipal prison. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
