Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
España, por ejemplo, solo había acogido hasta la fecha al 11% del total al que se había comprometido. | Spain, for one, had only granted asylum to 11% of the total it had committed itself to. |
Aunque en este Salón nunca se había acogido antes a tantos representantes de la juventud, son sin embargo aún poco numerosos. | Although this Hall has never before welcomed so many representatives of youth, there are still not enough young people here. |
El 17 de agosto visité el lugar y comprobé que el campamento, que había acogido a unas 12.000 personas, había quedado arrasado en 24 horas. | On 17 August I visited the site and verified that the camp, which housed an estimated population of 12,000, had been reduced to rubble in 24 hours. |
Juan Carlos y Dña. Sofía, inauguraban la Colección Permanente del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, que hasta ese momento había acogido únicamente exposiciones de carácter temporal. | On 10 September 1992, their Majesties King Juan Carlos and Queen Sofia inaugurated the Permanent Collection of the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, which until then had only held temporary exhibitions. |
Generosa en abrirse a la vida, acogiendo a los cuatro hijos nacidos de su unión con su esposo Antonio, y adoptando otras dos niños minusválidos, que con inmensa dedicación había acogido en su familia. | She and her husband Antonio, generously open to life, had four children together. They also adopted, with great dedication, two handicapped children and welcomed them into their family. |
El 10 de septiembre de 1992, Sus Majestades los Reyes D. Juan Carlos y Dña. Sofía, inauguraban la Colección Permanente del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, que hasta ese momento había acogido únicamente exposiciones de carácter temporal. | On 10 September 1992, their Majesties King Juan Carlos and Queen Sofia inaugurated the Permanent Collection of the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, which until then had only held temporary exhibitions. |
El Centro ya había acogido en 2001 la segunda edición del Foro, en el que se empezó a formar la Asociación, ya que se puso en marcha un grupo de trabajo para la creación de la ASPC. | The Center had already hosted the second edition of the Forum in 2001, in which the Association began to form, Since a working group was set up for the creation of ASPC. |
En 2007, el Centro había acogido tres cursos breves. | In 2007, the Centre had hosted three short courses. |
Para finales de 1892, ya había acogido a 72 niños. | By the end of 1892, she had admitted 72 children. |
Este segundo rebaño había acogido animales del caso índice. | This second herd had received animals from the index case. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
