Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lysenko y su grupo vivían muy bien, y defendían su dogma con violencia, así como los beneficios que les había acarreado. | Lysenko and his team lived very well, and they fiercely defended their dogma and the privileges it brought them. |
Lo que había acarreado el colapso era demasiada comprensión de demasiadas cosas. | What had come with this collapse was too much understanding of too many things. |
En solo una hora se había acarreado una larga vida de arrepentimiento. | In one short hour he had made work for a lifelong repentance. |
El mismo médico afirmó que había acarreado su propia ruina con su modo de vida licenciosa. | The doctor stated that she had ruined herself through her licentious living. |
Otemi no podía ver que estaba haciendo exactamente pero luego dejó caer un paquete que había acarreado a la espalda. | Otemi could not make out exactly what he was doing but then he dropped a bundle that he had carried on his back. |
Hasta entonces imperaba la confusión entre todas estas nociones, una confusión que con la ayuda de la ideología, de la demagogia e incluso de las pasiones, había acarreado graves dificultades. | Until now, a certain vagueness surrounded all these concepts, a sense of confusion, which, helped along by ideology - even passion - and demagogy, led to very serious problems. |
El proceso de preparación del informe nacional no solo había concitado un amplio consenso sobre el contenido del informe nacional sino que además había acarreado beneficios prácticos tanto para la sociedad civil como para el Gobierno. | The process of the preparation of the national report resulted not only in a broad consensus on the national report's contents but also had practical benefits for both civil society and the Government. |
Ese escepticismo se debía a que conocían la experiencia de algunos gobiernos en los que el sistema de bandas anchas había acarreado problemas relacionados con el desarrollo de la carrera, la movilidad y la moral del personal, así como con el aumento de costos. | Such scepticism came from knowing the experience of some Governments, in which broadbanding had led to problems with career progression, mobility and morale, as well as increased costs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
