habérselas con
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to have them to oneself with".
habérselas con
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (modismo) (enfrentarse a)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to have it out with (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
El cliente estaba muy enojado y se las hubo con el supervisor.The customer was very angry, and he had it out with the supervisor.
b. to be up against (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Creo que nos las habemos con un delincuente muy listo.I think we're up against a very clever criminal.
c. to deal with
Como le hagan algo a mi hermano chico, tendrán que habérselas conmigo.If you touch my little brother, you'll have me to deal with.
d. to cope with
Los ancianos tienen que habérselas con distintos achaques y enfermedades.Old people have to cope with different ailments and illnesses.
e. to face
Finalmente, los ladrones tendrán que habérselas con la justicia.Finally, the thieves will have to face justice.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habérselas con usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
