Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De hecho, algunos de vosotros ya lo habéis experimentado.
In fact, some of you have already experienced it.
Algunos de vosotros probablemente habéis experimentado esto, diría yo.
Some of you have probably experienced this, I'd say.
De hecho, algunos de vosotros ya lo habéis experimentado.
In fact, some of you have already experienced it.
Esta maravillosa condición es algo que no habéis experimentado durante trece milenios.
This wonderful condition is something you have not experienced in over thirteen millennia.
Puede que sea una verdad para vosotros, porque lo habéis experimentado directamente.
It may be a truth to you, because you have directly experienced it.
En esto habéis experimentado a veces dificultades y frustraciones, y quizás también desánimo.
In this you have sometimes experienced difficulties and frustrations and perhaps even discouragement.
No habéis experimentado esta hermosura.
You have not experienced that beauty.
De este modo, muchos temas toman un significado profundo que nunca antes habéis experimentado.
In this mode, numerous subjects take on deep meanings that you have not previously experienced.
Ya habéis experimentado esto en un segundo; podéis incluso intentarlo durante un segundo y ver.
You have already experienced this in a second; you can even try it for a second and see.
En realidad no habéis experimentado la auténtica libertad, pero ese momento se está acercando y llegará.
You have not really experienced true freedom but that time is getting nearer and will come to be.
Palabra del día
la rebaja