¡Sí, no os habéis equivocado – Bonya y el tigre más presente! | Yes, you were not mistaken–Bonya and the most real tiger! |
No, todos os habéis equivocado. | No, you've all failed. |
Os habéis equivocado de sitio. | You went to the wrong place. |
Que no os habéis equivocado en nada. | You've done nothing wrong. |
Os habéis equivocado conmigo. | You've got me all wrong. |
A veces os preguntáis si no tal vez habéis equivocado vuestros pasos; surge la duda, surge la inquietud. | Sometimes you ask yourselves if maybe you have not mistaken your steps, doubt springs up, restlessness springs up. |
Quizá a casa de su verdadera hermana, porque os habéis equivocado. | Maybe to his real sister, 'cause you got the wrong place. |
Si, pero os habéis equivocado de Sentido. | Yeah, and you all went the wrong direction on it. |
Pero os habéis equivocado de tío. | But you got the wrong guy. |
Entonces, ¿dónde os habéis equivocado? | Where have you gone wrong, then? |
