Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
conseguir	to get

Ejemplos

¿Y ni siquiera habéis conseguido una declaración del señor Winger?	And you didn't even get a statement out of mr. Winger?
¿Qué metas ya habéis conseguido y cuáles están por llegar?	What goals have you already achieved and what ones are still to come?
¿Cómo y dónde habéis conseguido aprender a tocar la música tradicional irlandesa?	How and where did you learn to play traditional Irish music?
Si no habéis conseguido adinivar en la Nochebuena, no se amarguen.	If you did not manage to tell fortunes in Christmas Eve, be not upset.
Pero con seguridad habéis conseguido ya algo en la vida, y sin valor esto sería imposible.	But you for certain already achieved something in life, and without courage it would be impossible.
¿Cómo habéis conseguido encontrarme?	How did you find me?
¿Todavía no habéis conseguido que hable?	Have you not broken him yet?
¿Cómo lo habéis conseguido?	How did you do this?
Si no habéis conseguido haceros especial gadalnoy con el tronco, nada terrible, solo tiene que adquirir los nuevos naipes.	If you did not manage to get a special fortunetelling pack, anything terrible yet, it is worth getting new playing cards.
Sí, pero ¿cómo habéis conseguido unos ojos como esos?	Yes, but how did you get your eyes like that?