Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
compartido	shared

Ejemplos

¡Muchas gracias a todos los que habéis compartido esta experiencia!	Many thanks to all who shared this experience!
¡Muchas gracias a todos los que habéis compartido vuestras recetas!	Thank you to everyone who commented with your recipes!
La revista Vice ha publicado que tú y Peter no habéis compartido cama desde hace tres años.	Vice is reporting that you and Peter have not shared a bed for three years.
Asimismo, habéis compartido los sufrimientos, las angustias, las esperanzas y los llamamientos de los hombres de hoy.	You have also shared the sufferings, anxieties, hopes and longings of the people of today.
Nos sentimos agradecidos por el don de la Espiritualidad Ignaciana que habéis compartido generosamente con nosotros, siguiendo el ejemplo de Ignacio.	We are grateful for the gift of Ignatian Spirituality which you have generously shared with us following the example of Ignatius.
¡Muchas gracias por todos los comentarios positivos y las numerosas fotos que habéis compartido con entusiasmo en nuestras redes sociales!	We are grateful for all the positive comments and the many photos that you have so enthusiastically shared on our social media channels!
A toda la Curia romana; ante todo, a vosotros, hermanos cardenales, a los obispos y oficiales de la Curia; a cuantos habéis compartido directamente este momento de gracia; y también a cuantos nos han acompañado con sus oraciones.	To all the Roman Curia, first, to you, Brother Cardinals, to the Bishops and officials of the Curia, to you who have directly shared this time of grace, and to all who have been close to us in prayer.
No saben lo que tú y él habeis compartido.	They don't get what you and he share.
Y compartir su amor significa que habéis compartido su servicio.	And to share his love means that you have shared his service.
Os quiero mucho, y a todo lo que habéis compartido conmigo.	I love you very much, and everything you shared with me.