Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero su activismo también ha traspasado las fronteras del mundo virtual. | However, their activism has also transcended the borders of the virtual world. |
¿Qué es lo que ha traspasado la puerta esta semana? | Walt, what has come through the door this week? |
El poderoso mensaje de la campaña ya ha traspasado las fronteras de Guatemala. | The powerful message of the campaign has already expanded beyond Guatemala. |
Una espada dolorosa ha traspasado el corazón y el alma de María. | The sword of pain pierced the heart and the soul of Mary. |
Durante la reunión, España ha traspasado la Presidencia del Grupo a Túnez. | Spain passed the Presidency of GTMO on to Tunisia during the meeting. |
El capital mundial, cuyo poder y autoridad no deja de acrecentarse, ha traspasado hace tiempo las fronteras estatales. | In its relentless growth in power and authority, global capital has long since gone beyond State borders. |
Si mira cuidadosamente, incluso puede ver una pista del menú de Apple, arriba en la parte superior izquierda, en donde el mundo virtual literalmente ha traspasado al físico. | If you look carefully, you can even see a hint of the Apple menu, up here in the upper left, where the virtual world has literally punched through to the physical. |
Irán, Teherán – La música rock no proviene ni es muy bien aceptado en Irán, pero la atracción dentro del género ha traspasado sorprendentemente el corazón de Salim Ghazi Saeedi en su ciudad natal. | Iran, Tehran–Rock music is of course not rooted in Iran, but the enticement within the genre has strikingly pierced Salim Ghazi Saeedi's heart in his hometown. |
El lo ha traspasado y el cielo es su límite. | He has broken through and the sky is the limit. |
¿Y no es cierto que le ha traspasado su negocio? | And isn't it true that you've given her your business? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
