Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si un lector se ha suscripto para recibir consejos para mantener su hogar, no envíe consejos sobre salud o belleza. | If they signed up to receive tips on organizing their home, don't send them health or beauty tips. |
Si ya se ha suscripto, puede usar su conexión personalizada para modificar sus preferencias. | If you are already subscribed, you can use your personalized update link to modify your preferences. |
Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. | You have received this e-mail because you have joined the USATourist mail list. |
Una ventana del Explorer, se abre con una lista de todos los sitios en los que se ha suscripto. | An Explorer window opens that lists all the sites to which you have subscribed. |
GHANA informó que se ha suscripto a la Iniciativa por la Transparencia de la Industria de Extracción para el manejo de la salud mineral. | GHANA said it subscribed to the Extractive Industry Transparency Initiative for mineral wealth management. |
Consulte con la Embajada del país emisor del documento si éste ha suscripto la Convención de La Haya que instituye la Apostilla. | Please consult with the Embassy of the issuing country whether it is a signatory to The Hague Convention. |
A su vez, en el transcurso de 2009 ha suscripto un acuerdo con la empresa de Dubai Whitesea Shipping & Supply, para la construcción de seis buques. | In addition, in 2009 it entered into agreements with the company Dubai Whitesea Shipping & Supply to build six vessels. |
Cuando alguien se ha suscripto a un newsletter un email promocional prometiendo un descuento en uno de sus productos, probablemente no abra el email. | When someone who has subscribed to a newsletter receives a promotional email promising a discount on one of your products, they're probably not going to open it. |
Si usted ha suscripto a la lista de contactos de uno de nuestros usuarios, le recordamos que usted es el único responsable por el procesamiento de información. | If you have subscribed to the contact list of one of our users, we remind you that we are solely responsible for data processing. |
Como las páginas web van cambiando con el tiempo, usted querrá actualizar las páginas a las que se ha suscripto, aún aquellas que no tienen cambios con regularidad. | Since web pages change over time, you will want to update your subscribed pages, even those that do not change regularly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
