Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sobre todo si se ha sintonizado correctamente a una transición desde el reposo a trabajar. | Especially if you have properly tuned to a transition from rest to work. |
Si es necesario, Mazda ha sintonizado coche en marcha. | If needed, have you Mazda car tuned-up. |
Usted oirá diferentes programas radiales según la frecuencia que ha sintonizado. | You will hear different radio broadcasting according to what frequency you have tuned in. |
En algún momento de estas 3 semanas de carrera, la mitad del mundo la ha sintonizado. | At some point during the three-week race, half the world will tune in. |
Además, cada una de las notas del peine de 20 dientes se ha sintonizado manualmente para obtener la nota musical más precisa. | Furthermore, each note of the 20-tooth comb has been tuned by hand in order to obtain the most precise musical note. |
Si ha sintonizado canales de televisión digital terrestre y existe más de una red disponible, también puede seleccionar la red que prefiera usar. | If you have tuned in terrestrial channels and more than one network is available, you must also select a preferred network to use. |
La acústica (amplificador, altavoces individuales) se ha sintonizado hasta el más mínimo detalle y añadir más altavoces no mejoraría en absoluto el sonido. | The acoustics (amplifier, individual speakers) have been carefully fine tuned; adding extra speakers would most likely not enhance the sound at all. |
La acústica (amplificador, parlantes individuales) se ha sintonizado hasta el más mínimo detalle y añadir más parlantes no mejoraría en absoluto el sonido. | The acoustics (amplifier, individual speakers) have been carefully fine tuned; adding extra speakers would most likely not enhance the sound at all. |
El área del timón se ha sintonizado para facilitar la maniobra para el capitán, mientras que la tripulación disfruta de una cabina espaciosa, cubiertas laterales anchas y una plataforma ampliada de la nadada. | The helm area has been tuned to facilitate manuvering for the captain, while the crew enjoys a spacious cockpit, wide side decks and an expanded swim platform. |
Le preguntamos a Fiona, una apasionada submarinista que se enfrenta al sol y el mar todo el día, cómo ha sintonizado su rutina para asegurarse de que su piel reseca está bien cuidada. | We asked Fiona, a passionate scuba diver who deals with the sun and sea all day, how she's fine-tuned her routine to make sure her dry skin is cared for. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
