Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si usted ha sido agredida, debe ir al hospital y llamar a la policía. | If you've been assaulted, you should go to the hospital and call the police. |
Hay mucha más gente ha sido agredida directamente en sus casas, producto de los gases. | Many more people have been directly attacked in their homes with teargas. |
Francisca Ramírez, originaria de La Fonseca, Nueva Guinea, ha sido intimidada y detenida arbitrariamente, y su familia ha sido agredida en represalia a su activismo. | Francisca Ramírez, based in La Fonseca, Nueva Guinea, has been intimidated, arbitrarily detained and her family members have been violently attacked in retaliation to her activism. |
Front Line considera que Saida Kurbanova ha sido agredida como resultado de sus actividades por los derechos humanos, particularmente, aquellas desarrolladas en la HRSU en defensa de los derechos de los/as campesinos/as en Uzbekistán. | Front Line believes that Saida Kurbanova has been targeted as a result of her human rights activities and particularly those of the HRSU in defence of the rights of farmers in Uzbekistan. |
Por otra parte, cuando una mujer defensora ha sido agredida y denuncia ante la justicia, es probable que se enfrente con autoridades que la re-victimicen y pongan en duda la validez de su testimonio y la gravedad de los hechos. | On the other hand, when a woman defender is assaulted and lodges a judicial complaint, she is likely to face re-victimisation, as the validity of her testimony and the seriousness of the facts are often questioned. |
Ha sido agredida cuando estaba en el baño. | She was attacked in the bath. |
Ha sido agredida físicamente y acosada, además de encarcelada y recluida en régimen de aislamiento solo por protestar.. | She has been physically assaulted and harassed, and has been jailed and held in solitary confinement just for speaking out. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
