Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hasta ahora no se ha retomado éste y otros estudios específicos parecidos. | So far they have not taken up this and his other specific researches. |
El proyecto, que tendría una inversión superior a 20 millones de pesos, no se ha retomado. | The project—which would have an investment of 20 million pesos—has not been resumed. |
La actividad constructora no ha retomado en Cataluña el ritmo perdido durante los años de la crisis. | The construction activity has not returned to Catalonia the pace lost during the years of the crisis. |
He tomado nota con interés sus comentarios sobre la democracia y los derechos humanos, que más tarde ha retomado el señor Hökmark. | I noted with interest the points he made regarding democracy and human rights, later echoed by Mr Hökmark. |
Durante las últimas dos décadas la industria minera -en particular la minería metálica- ha retomado gran relevancia en Centroamérica. | Over the last two decades the mining industry, metallic mining in particular, has once again become very important in Central America. |
En Venezuela, el pueblo oprimido ha retomado el poder de unos ricos y comprados golpistas, apoyados por los EEUU. | In Venezuela the oppressed people took back the power from a number of rich and corrupted, CIA supported, coup participants. |
Un discípulo que ha retomado la Búsqueda espiritual en esta vida la describe como una sensación de reencuentro, de volver a casa. | One disciple who picked up the Quest again in this life described it as a feeling of reunion, of coming home. |
Tras esta primera ola de recortes, el sistema financiero ha dado las gracias y ha retomado el camino de la especulación. | Following the first wave of cuts, the financial system made a brief show of gratitude and then the speculation resumed. |
Vicka, inmovilizada durante varias semanas por un desgarramiento fatal en la espalda, en enero ha retomado con valor sus coloquios con los peregrinos. | Vicka, who had been bedridden for some weeks due to bad back strain, courageously resumed her talks with pilgrims in January. |
A partir de la reciente certificación federal como Área Natural Protegida, la directiva del Jardín Botánico ha retomado decididamente la solicitud de relocalización. | Since the recent federal certification as a Natural Protected Area, the board of the Botanical Garden has strongly taken up the demand for relocation again. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
