Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo se ha redistribuido por un momento. | It just redistributed itself for a moment... |
Esto es porque en ambos casos, y ambos sin duda toman lugar, la masa total del valor no ha aumentado, tan solo se ha redistribuido el valor. | This is because in both cases, and they undoubtedly take place, the overall mass of value does not increase, it has merely been redistributed. |
Glencore ha extraído un beneficio de 936 millones de dólares, tras una pérdida abismal de 8.100 millones en 2015, y ya ha redistribuido sus dividendos, tras un año de pausa. | Glencore posted a profit of $936 million after an abysmal loss of $8.1 billion in 2015, and is already redistributing dividends after a one year break. |
Al reclutar 140,000 nuevos funcionarios públicos para un estado ya abarrotado desde 2011, el gobierno ha redistribuido los ingresos de facto, que era el objetivo de los que encabezaron la revuelta de 2011. | By recruiting 140,000 new civil servants to an already bloated state since 2011, Government has de facto redistributed income - which was of the aim of those who led the revolt of 2011. |
Hasta la fecha el PAAP ha redistribuido unos 3,47 millones de hectáreas a 625 beneficiarios. | The AALS has redistributed some 3.47 million hectares thus far, benefiting some 625 beneficiaries. |
Mobiliario. Se ha redistribuido el mobiliario para evitar problemas de estrechez de espacio. | Furniture and fittings. The furniture has been redistributed to ensure spaces are not too narrow. |
Como consecuencia de este examen, se ha redistribuido a la Tesorería un puesto del cuadro orgánico proveniente del Servicio de Gestión de Recursos Financieros. | As a result, one post in the Professional category has been redeployed to Treasury from within the Financial Resources Management Service. |
Se ha redistribuido el personal encargado de las asociaciones y las políticas mundiales, reduciéndose el número total de puestos de esta dependencia de 11 a 7. | Staff responsible for global policy and partnerships have been redeployed, decreasing the total number of posts in this unit from 11 to 7. |
El Secretario General informa de que en el bienio 2004-2005 se ha redistribuido un total de 17 puestos en el marco del experimento autorizado en la resolución 58/270. | The Secretary-General reports that a total of 17 posts have been redeployed during the biennium 2004-2005 under the experiment authorized in resolution 58/270. |
Aunque el interior se ha redistribuido para lograr más luz y amplitud, se mantienen elementos originales como las vigas del techo o la carpintería de las ventanas. | Although the interior was redistributed to gain more light and space, some original elements, such as the roof beams and the windows, were maintained. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
