Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Presidente ha recortado o suspendido programas de baja prioridad o mal rendimiento. | The President Has Reduced Or Terminated Lower-Priority And Poor-Performing Programs. |
Ese empleador también ha recortado salarios y se rehúsa a negociar sobre alternativas para los trabajadores que perdieron su seguro médico. | That employer has also slashed wages and is refusing to negotiate about alternate coverage after the workers lost their health insurance. |
España ha recortado su presupuesto militar en un 3,5% en términos reales en comparación con 2010, principalmente reduciendo el gasto en personal. | Spain is cutting its 2011 defence budget by 3,5% in real terms as compared to 2010, mainly reducing spending on personnel. |
El Ministerio de Relaciones Exteriores que costea las emisiones al exterior de la Radiodifusión Checa, ha recortado el presupuesto de Radio Praga. | The Czech Foreign Ministry, which finances Radio Prague from allotted government funds, affected far-reaching budget cuts. |
Lamentablemente, el texto también se ha recortado, a costa de varias disposiciones importantes que figuraban en el proyecto de resolución del año pasado. | Unfortunately, the text was also shortened, at the expense of a number of the important provisions contained in last year's draft resolution. |
El fabricante de aviones ya ha recortado su fuerza de trabajo en un 8% en 2016 y más despidos estarán llegando en el nuevo año. | The airplane maker has already trimmed its workforce in 2016 by 8% and more cuts are coming in the new year. |
Encuentro igualmente poco deseable que se vuelvan a aumentar los pagos de mil millones de ecus de los fondos estructurales que el Consejo ha recortado. | I also think it is undesirable that the ECU 1 billion from the structural funds which the Council cancelled should be reinstated. |
Una vez que todos los trozos de césped están colocadas correctamente y la costura se ha recortado correctamente, es hora de cortar el verde para dar forma. | Once all of the pieces of turf are properly positioned and the seam has been properly trimmed it is time to cut the green to shape. |
La bajada de precios del petróleo ha recortado los ingresos en divisas, y los gobiernos deberán enfrentarse a mayores déficits presupuestarios en el entorno de precios actual. | Lower oil prices have seen foreign exchange earnings slashed, and governments will have to deal with ballooning budget deficits in the current price environment. |
Aparentemente, la estrategia de colchón para suavizar las medidas no incluye reforma agraria y se ha recortado el ya minúsculo presupuesto del Instituto Nacional Agrario. | This strategy to cushion the neoliberal measures does not include any agrarian reform; the tiny budget of the National Agrarian Institute (INA) has even been cut. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
