Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Guadalinfo iniciaba el pasado lunes 16 de noviembre en Jaén una ronda de Encuentros Provinciales que hoy ha recalado en Almería. | Guadalinfo began Monday 16 November in Jaén Provincial round of meetings has now saturated in Almería. |
El grupo de expertos designado por el proyecto DORNA para colaborar en el Plan de mejora de las infraestructuras físicas de los astilleros tradicionales ha recalado en Galicia del 7 al 9 de junio. | The group of experts designated by the DORNA project to assist in the improvement plan of traditional shipbuilding infrastructures went in Galicia from June 7th to 9th. |
Entre las seis ciudades de la Mancha que han acogido el Tour en el pasado, destaca por longeva la relación entablada con Cherbourg, donde el pelotón ha recalado en nada más y nada menos que diecisiete ocasiones. | Six cities in la Manche have welcomed the Tour, but the Grande Boucle's oldest ties are with Cherbourg, that the peloton has visited by seventeen times. |
Criado profesionalmente al lado de Leopoldo Fernández Pujals (fundador de Telepizza), tras su paso por Banco Madrid (donde fue responsable de banca privada) ha recalado en la sucursal española del banco de altos patrimonios EFG Bank Luxemburgo, de la que es responsable. | Professionally raised alongside Leopoldo Fernández Pujals (founder of Telepizza), and after passing through Banco Madrid (where he was head of private banking) he is now responsible for the Spanish branch of the wealth-management bank, EFG Bank Luxembourg. |
El ciclón tropical Iván ha recalado en la región noreste de Madagascar el 17 de febrero y ahora está catalogado como huracán de categoría 4. | Tropical Cyclone Ivan has landfalled in the Northeastern region of Madagascar on February, 17th and it is now categorized as a category 4 Hurricane. |
Señalando el alto estatus de Irán en la región, Radev ha recalado que su gobierno apoya los esfuerzos de Irán para promover la paz y la estabilidad en el delicado y conflictivo Medio Oriente. | Pointing to Iran's high status in the region, Radev said his government supports Iran's efforts to promote peace and stability in the sensitive and conflict-ridden Middle East. |
Quiero puntualizar a la Comisaria que el Prestige solo ha recalado en Gibraltar una vez en los últimos cinco años y en aquella ocasión ni siquiera entró a puerto porque repostó en el exterior. | I would like to point out to the Commissioner that the Prestige has only called in at Gibraltar once in the last five years and then it did not even enter the port, it refuelled outside. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
