Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde 1989, El Salvador ha racionalizado y reducido progresivamente sus aranceles. | Since 1989, El Salvador has progressively rationalized and reduced its tariffs. |
El Tribunal también ha racionalizado el proceso de verificación de las reclamaciones de pagos de los abogados defensores. | The Tribunal has also streamlined the verification process for claims by the defence. |
La configuración se ha racionalizado por completo según la aplicación específica, pero sin arriesgar nunca en cuestión de calidad. | The configuration is thoroughly streamlined according to a specific application, but never compromises on quality. |
A partir de nuestra serie SYRUSpro, la configuración se ha racionalizado por completo según la aplicación específica, pero sin arriesgar nunca en calidad. | Derived from our SYRUSpro series, the configuration is thoroughly streamlined according to the specific application, but never compromises on quality. |
El Salvador ha racionalizado y reducido progresivamente sus aranceles desde 1989, cuando los tipos de la nación más favorecida iban del 5 al 290 por ciento. | El Salvador has progressively rationalized and reduced its tariffs since 1989, when applied most-favoured-nation rates ranged from 5 to 290 per cent. |
Además, en la reestructuración efectuada en 2000, el Jefe de Investigación ha racionalizado las funciones de cada puesto en todas las dependencias. | In addition, in the restructuring exercise undertaken in 2000, the Chief of Investigations has streamlined all the units to rationalize the functions of each post. |
La estructura se ha racionalizado mediante la combinación de seis programas en tres módulos, además de una pequeña entidad de dirección y gestión ejecutiva. | The structure is streamlined by combining six programmes into three clusters, in addition to a small Executive Direction and Management (EDM) entity. |
El Gobierno ha racionalizado también la prestación de asistencia social eliminando las normas punitivas, de modo que los ciudadanos vulnerables de Ontario reciban un trato justo y digno. | The Government has also streamlined social assistance delivery and removed punitive rules so that Ontario's vulnerable citizens are treated with fairness and dignity. |
La UNIOSIL también ha racionalizado las tareas en los componentes de la misión afectados a fin de garantizar que pueda seguir realizando sus tareas de manera efectiva. | UNIOSIL has also streamlined tasks within the affected components of the mission to ensure that it continues to effectively perform its remaining tasks. |
Por lo que respecta a la cuestión de la petición por el Comité de más tiempo de reuniones, subraya que éste ha racionalizado el examen de los informes. | On the subject of the Committee's request for extension of meeting time, she stressed that the Committee had streamlined the manner in which it considered reports. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
