Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La vieja ciudad se ha preservado bastante bien y mantiene su encanto original. | The old city has been fairly well preserved and maintains its original charm. |
Sin embargo, su inspiración inicial se ha preservado. | The spirit of his initial convictions is, however, preserved. |
Cabe señalar que hasta el día de hoy, esta práctica se ha preservado parcialmente. | It should be noted that to this day, this practice has been partially preserved. |
Le ha preservado maravillosamente a Vd., hermano mío, para que su vida resulte útil. | He has wonderfully preserved you, my brother, that your life may be one of usefulness. |
Aunque esta regulación se suavizó un poco más tarde, ha preservado en gran medida a Lanzarote del turismo de masas. | Although this regulation was later softened a bit, it has largely preserved Lanzarote from mass tourism. |
La costa y el interior se ha preservado mejor que en las otras islas, con algunas excepciones. | The island's coast and interior are much better preserved than on the other islands, albeit a few exceptions. |
Hasta hoy, Stralsund ha preservado su plan urbano medieval, particularmente en la estructura de sus calles. | Stralsund preserved its mediaeval ground plan, especially the structure of the streets, up to the present day. |
La tradición de poner velas prendidas en barquitos hechos con la mitad de la cáscara de nuez también se ha preservado. | A tradition of launching lit candles in walnut shell boats has also been preserved. |
El hotel ha sido reformado para adaptarse a las necesidades modernas, aunque ha preservado su estilo original. | The original style of the hotel has been preserved in the restoration, whilst adapting to all modern needs and comforts. |
La interfaz de controlador no ha cambiado mucho a pesar del tiempo, y ha preservado casi siempre su compatibilidad con las versiones anteriores. | The client driver interface has not changed much over time, and has almost always preserved backwards compatibility. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
