Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Torredembarra también ha premiado los mejores en fotografía, teatro, narrativa, pintura y poesía. | Torredembarra also awarded the best in photography, drama, fiction, poetry and painting. |
La gente ha premiado de forma clara la unidad popular, por encima de cualquier fuerza. | People have clearly rewarded the popular unity, above all other forces. |
En las categorías Audio y Vídeo se ha premiado a 15 producciones de 15 sellos diferentes. | In the Audio and Video categories, 15 productions from 15 different labels are awarded a prize. |
El proceso de fabricación, apoyado por la tecnología y los equipos más avanzados, nos ha premiado con diversas calificaciones. | Manufacturing process, provided by the most advanced tecniques and equipments, granted us various qualifications. |
La misma revista también ha premiado por sus excelencia tres campos de golf de Mallorca: Aucanada, Arabella i Golf d'Andratx. | The same magazine has also awarded three Mallorcan golf courses for their excellent quality: Alcanada, Arabella and Golf d'Andratx. |
La Unión Europea ha premiado la UOC comola mejor iniciativa europea en educación a distancia por el proyecto telemático de enseñanza a distancia más avanzado de Europa. | The EU awarded the UOC the prize for Europe's most advanced distance education remote technology project. |
Además, se ha premiado el gran salto que las hermanas Ochoa están dando al asumir el relevo generacional de sus padres con unos resultados excelentes de calidad. | Furthermore, they awarded the big jump the two Ochoa sisters are doing by taking over the family business with excellent results. |
El Premio de Pensamiento y Crítica, que emitió su veredicto el pasado mes de mayo, ha premiado dos obras de entre las 20 presentadas: La tradición innovada. | The Award to Thought and Critique, which announced its verdict in May, recognised two works from among the 20 entered: Innovated Tradition. |
Grcic, a lo largo de los años, ha participado en muchas exposiciones internacionales. En 2010, Design Miami lo ha premiado con el título de Diseñador del año. | Over the years Grcic has been participating at different international exhibits; in 2010 Design Miami honoured him with the title of Designer of the year. |
Se ha premiado a los autores de los mejores miniproyectos con un viaje de estudio a Graz o a Bolzano o una inscripción gratuita en una conferencia internacional de transporte. | The best projects were awarded with the prize of a free study trip to Graz in Austria or Bolzano in Italy, or free entrance to an international transport conference. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
