Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El estado además ha penalizado el disenso pacífico, al que considera una actividad antigubernamental. | The state has also criminalised peaceful dissent which it sees as anti-governmental activity. |
Francesc Moret ha pasado por un mal momento y ha sumado demasiados puntos en zonas donde los pilotos de cabeza no ha penalizado. | Francesc Moret did not have a good day and scored many points in zones where others were not penalized. |
La UE incluso ha penalizado el libre acceso de los trabajadores a las creaciones intelectuales para dominar este sector de la creatividad humana e impulsar los beneficios del capital eurounificador. | The EU has even penalised free access of workers to intellectual creations so as to stifle this sector of human creativity and boost the profits of euro-unifying capital. |
También nos ha penalizado las dos etapas canceladas porque podríamos haber demostrado nuestra capacidad de victoria, como lo hemos hecho en cinco de las diez especiales disputadas. | The two cancelled stages also worked against us because we would have been able to show our winning potential as we have done on five out of the ten races disputed. |
Si has implementado schema en tu sitio y te diste cuenta que Google no ha devuelto los rich snippets de tu sitio cuando haces una búsqueda simple, entonces Google probablemente ha penalizado tu sitio por el uso del schema como spam. | If you have implemented schema in your web design and find that Google is not returning your site's rich snippets when you do a simple search, then Google has probably penalized your site for spammy schema. |
Finalmente, se ha penalizado el trabajo de inmigrantes ilegales. | At long last, the employment of illegal immigrants has been criminalised. |
Mi ignorancia sobre cuentas como eurodiputada ha penalizado indebidamente a los ganaderos de mi zona. | My Euro-seat accounts stupidity has unduly penalised my farmers. |
Y tan solo una interpretación del reglamento que no está nada claro nos ha penalizado demasiado. | Only an interpretation of a far-from-clear rule penalized us. |
ACEA se ha penalizado solo en la medida en que es destinataria de otra ayuda. | ACEA is penalised only to the extent it is the beneficiary of another aid. |
Además, se ha penalizado a varias instituciones en el marco de la legislación contra el blanqueo de dinero. | Moreover, several institutions had been penalized under the law on money-laundering. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
